En el marco de su 15° aniversario
Nuevo Proyecto de investigación y exhibición, en torno a la colección de arte latinoamericano del museo
Curators: Andrea Giunta y Agustín Pérez Rubio
Sala 2. Nivel 1
Inauguración: Miércoles 21 de septiembre, 19:00
Entrada libre y gratuita
Buenos Aires 23 de agosto de 2016 — En el marco de la celebración por su 15° aniversario, MALBA presenta Verboamérica, una nueva exposición de la colección permanente, curada por la historiadora e investigadora Andrea Giunta y por Agustín Pérez Rubio, Director Artístico del museo. La exhibición es el resultado de un proyecto de investigación más amplio –de más de dos años-, que propone una historia viva de América Latina, que se expresa en acciones y experiencias. Una historia poscolonial que asume que el arte latinoamericano no debe entenderse tan sólo a partir de las denominaciones que propuso la historia del arte europeo, sino a partir de los nombres que los propios artistas formularon cuando crearon sus programas estéticos.
“Verboamérica es una exhibición performativa y temporal, y pone en evidencia la crisis de la linealidad y unicidad del tiempo histórico que ha tenido lugar durante la globalización”, explica Pérez Rubio en el catálogo que acompaña la exposición, donde destaca el famoso mapa de Joaquín Torres-García América invertida, que ya en1936 enseñaba una modificación de preeminencia geográfica y espacial de América, pero también temporal.
The exhibition breaks with a classical chronological overview. It includes one hundred and seventy pieces divided into eight thematic clusters with works from different historical periods and in an array of formats (painting, drawing, photography, video, book, historical document, and installation). The clusters are: In the Beginning; Maps, Geopolitics, and Power; City, Modernity, and Abstraction; Lettered City, Violent City, Imagined City; Work, Crowd, and Resistance; The Country and The Outskirts; Bodies, Affects, and Emancipation; and Indigenous America, Black America.
In the words of Andrea Giunta, “They key words in this exhibition come from artistic experience in Latin America: Anthropophagy, Indigenism, Negritude, Martín Fierro, Neo-concretism, Madi, Perceptismo, Constructive Universalism, Muralism. They come as well from the Latin American experience of cities—real cities, dreamed cities, utopian cities—of work, exploitation, and geopolitics; of the outskirts of the city, real and imagined landscapes; and of the banished (prostitution, poverty, unruly bodies not in keeping with how the patriarchal canon has constructed both woman and man). The exhibition revolves around black, indigenous, and peasant insurrection, the demand for land. It attempts to render visible the poetics of the indominable, forms of aesthetic emancipation".
Conferencia Inaugural
Andrea Giunta y Agustín Pérez Rubio en diálogo con Daniel Molina
Miércoles 21 de septiembre, 18:00. Auditorio MALBA
Verboamérica Project
Catalogue
Verboamérica se presenta como un proyecto integral del museo. Junto con la nueva exposición, se editó un catálogo de 380 páginas -en doble edición español e inglés-, que incluye un glosario de términos clave que se vinculan con las obras de la Colección y provienen de la experiencia artística, social y cultural de América Latina.
El libro también presenta los ensayos curatoriales: “Historia abierta, tiempo múltiple. La Colección MALBA desde otro giro”, de Agustín Pérez Rubio y “Todas las partes del mundo” de Andrea Giunta. Además, incluye un análisis exhaustivo de los ocho núcleos de la exposición y reproduce cada una de las obras representadas junto a otras piezas clave del acervo y del arte de la región.
Glossary
El catálogo abre con un glosario que contendrá términos, nomenclaturas y definiciones que puedan pensarse como parte de un vocabulario propio, latinoamericano. En este sentido, Verboamérica se propone como una reescritura posible de la historia moderna y contemporánea de América Latina. “Asumiendo las obras y conceptos que nuclearon las vanguardias europeas, intenta deglutirlos y añadir los componentes (términos) locales, puesto que una parte crucial del proyecto radica, en la potencia del lenguaje para crear realidades y construir mundos, y no meramente para representarlos: América antropófaga y hablante”, explica Pérez Rubio.
El glosario contendrá términos no sólo estilísticos y artísticos sino también políticos, sociales, literarios y cinematográficos. De esta forma convivirán términos como “Activismo”, “Arte Destructivo”, “Dictadura Militar”, “Madi”, “Poscolonialismo” y “LGBT”.
El glosario se presenta como un proyecto orgánico vivo dado que invita a investigadores, estudiantes y público general a sugerir nuevos conceptos a través de la web: www.glosario.malba.org.ar que serán analizados por un comité asesor con el fin de que el proyecto crezca y se amplíe progresivamente, más allá de la exposición.
Investigación y catalogación
Verboamérica recoge también el trabajo de investigación y catalogación exhaustiva del acervo realizado durante los últimos dos años por el área de Curaduría del museo. A través de un grupo de trabajo especialmente designado, se convocó a importantes investigadores del arte latinoamericano y se les encomendó, de acuerdo a sus distintas especializaciones, fichas técnicas completas y textos académicos sobre cada una de las obras de la colección, para reescribir su historia con nuevos contenidos.
On the occasion of the fifteenth anniversary of the museum’s founding, the first part of this ongoing research project will be launched at MALBA’s website; specifically, technical information on some one hundred and eighty works in the collection will be uploaded. The aim of this digital archive accessible to the community at large is to complement the files on each of the pieces in the museum and to include new documentary material and references from recent bibliography and research on the works in the collection.
The wealth of knowledge on the works, compiled thanks to this project, has proven extremely helpful to preparing the show.
Audioguías
Con motivo de la exposición y como parte de las iniciativas de los departamentos de Educación y Comunicación, se podrán descargar gratuitamente de la web audioguías que repasen los ocho núcleos temáticos de la exposición y focalicen también en 25 obras significativas de la Colección expuestas en Verboamérica.
Seminario Internacional
“Desclasificar el canon: Nuevos modelos de coleccionismo y exhibición para el arte latinoamericano”
Sábado 17 de septiembre, 10.00-18.00
El seminario pone a disposición del público las ideas, discusiones y proyectos públicos, que desde adentro y fuera de la región están trabajando nuevas perspectivas en la forma de coleccionar y exhibir arte latinoamericano. Así, a través de las voces de un grupo de prestigiosos curadores, directores de museos, teóricos y artistas, se dará cuenta de las transformaciones recientes y los desafíos que enfrentan las colecciones públicas en Latinoamérica.
Con la participación de: Tanya Barson (Curadora Tate y Curadora en Jefe Macba, Barcelona), Catherine David (Curadora Documenta X, Kassel, y Deputy Director Pompidou Paris), Ticio Escobar (Director Centro de Artes Visuales, Museo del Barro, Asunción, Paraguay), Andrea Giunta (Profesora Titular de Arte Latinoamericano en la Universidad de Buenos Aires), Victoria Giraudo (Coordinadora Ejecutiva de Curaduría de MALBA), Magdalena Jitrik (artista argentina), Inés Katzenstein (Directora del Departamento de Arte de la Universidad Torcuato Di Tella), Natalia Majluf (Directora del Museo de Arte de Lima (MALI), Perú), Laura Malosetti (Coordinadora del Instituto de Investigaciones sobre el Patrimonio Cultural – TAREA, Universidad Nacional de San Martín), Ramiro Martínez (Director Ejecutivo del Museo Amparo, Puebla, México), Ivo Mesquita (ex director de la Pinacoteca de Sao Paulo, Brasil), Lucrecia Palacios (Coordinadora de los Programas Públicos de MALBA), Marcelo Pombo (artista argentino), Diana Weschler (Directora, Maestría en Curaduría en Artes Visuales, UNTREF) y Octavio Zaya (Curador independiente, Co-curador de la Documenta XI).
Mirar las conferencias online: http://www.malba.org.ar/evento/desclasificar-el-canon/
Press Images
El permiso para reproducir las imágenes es concedido solamente para publicar junto con notas de prensa, reportajes y críticas del proyecto Verboamérica, que se presenta en MALBA a partir del 21 de septiembre de 2016. Solicitar usuario y contraseña para descargar las imágenes junto a una explicación del medio donde serán publicadas a prensa@malba.org.ar
