Literatura
Programación
2018
Convocatoria
Residencia de Escritores Malba 2019
Aplicación cerrada
La Residencia de Escritores Malba (REM) está dirigida a escritores extranjeros y ofrece la posibilidad de vivir cinco semanas en Buenos Aires, como parte de su desarrollo artístico y profesional. Cada año se realiza una sola convocatoria para cubrir las estadías de los meses de mayo-junio y septiembre-octubre.
REM se constituye como un foro de diálogo y creación literaria. No sólo a través de la presencia de escritores y especialistas de prestigio residiendo en el país, sino también por medio de un programa de actividades y eventos que se desarrollan anualmente y que tienen a la Residencia como el principal gestor y promotor de redes de trabajo.
Partner institucional
Con el apoyo de
Selección de los participantes
- Los autores interesados deberán tener al menos dos libros publicados de cualquier género: novela, cuento, poesía, literatura para niños, no-ficción literaria.
- No serán considerados los papers académicos ni las obras auto-publicadas.
- En caso de no ser hispanohablante, es deseable (pero no es una condición excluyente) que algunas de las obras del autor estén traducidas al español.
- El autor en residencia se compromete a dedicar su tiempo en Buenos Aires a trabajar en un manuscrito. Deberá presentar una carta de intención y un plan de trabajo conciso y concreto para realizar durante su estadía por adelantado.
- Un jurado de expertos seleccionará anualmente a los participantes de la REM.
- No podrán participar los escritores argentinos residentes en otros países.
- Es importante que los aplicantes sean independientes y puedan desplazarse por la ciudad de forma autónoma.
Beneficios para los participantes
- Pasajes correspondientes al traslado del escritor seleccionado desde su ciudad de origen hasta Buenos Aires, así como el pasaje de regreso.
- Un departamento para su alojamiento y el desarrollo de sus actividades durante la estadía.
- Un estipendio de U$S500 destinado a colaborar con gastos diversos durante la duración del programa (5 semanas).
Deberes de los participantes
- Como parte de la Residencia, los invitados tendrán como condición excluyente la participación en dos actividades destinadas al público general(lecturas y/o entrevistas) en el museo.
- Malba invitará también a los residentes a producir un texto breve (1.000 palabras) en su estadía, para ser publicado en la página web del museo.
- Malba Literatura concertará una agenda sugerida de encuentros y actividades con autores e instituciones locales de referencia, a través de la cual los participantes podrán conocer la actividad cultural de la Ciudad.
Información importante
Aplicación
Del 1 de noviembre al 12 de diciembre de 2018
Estadías
Mayo-Junio 2019
Septiembre-Octubre 2019
Duración
5 semanas
Ubicación
Buenos Aires, Argentina
Residencia
Departamento con cocina y baño independientes y espacio de trabajo, conexión a internet
A cargo de REM
Pasaje aéreo
Hospedaje
Estipendio USD 500, por única vez
Almuerzo de bienvenida
Propuesta de agenda de actividades y encuentros con referentes ligados al interés del escritor invitado
Información sobre agenda cultural en Buenos Aires
A cargo del escritor residente
Seguro médico durante toda la estadía (condición excluyente)
Gastos varios
Comité honorario REM 2019
John M. Coetzee (Escritor, Premio Nobel de Literatura, Sudáfrica)
Soledad Costantini (Directora, Malba Literatura)
Christian Lund (Director, Louisiana Literature Festival, Dinamarca)
Valerie Miles (Editora Granta en español, EEUU - España)
Jorge Monteleone (Escritor e investigador, Argentina)
Coordinación REM
Magdalena Arrupe
rem@malba.org.ar
Actividades Relacionadas
Residencia de Escritores Malba 2018
Escritoras seleccionadas:
Fiona Sze-Lorrain y Mercedes Cebrián
La Residencia de Escritores Malba (REM) está dirigida a escritores extranjeros y ofrece la posibilidad de vivir cinco semanas en Buenos Aires, como parte de su desarrollo artístico y profesional.
Diálogo
Vivir entre lenguas
Fiona Sze-Lorrain y Jorge Monteleone
“Renuncié a descubrir cómo los 'diversos orígenes' se combinan –o no– en mi vida", dice la poeta Fiona Sze-Lorrain (Singapur, 1980), seleccionada por el Comité honorario de la Residencia de Escritores de Malba para participar de una residencia de cinco semanas en Buenos Aires.
Jueves 12 de julio a las 18:30. Biblioteca
Lectura
Poesía en dos lenguas
En el marco del Laboratorio de Traducción de Poesía de Julio (Instituto Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández) un grupo de traductores noveles seleccionados trabajaron con la poeta francesa Fiona Sze-Lorrain, residente de la REM, en la traducción de sus poemas. Como parte de esa labor conjunta, presentan en Malba una lectura bilingüe de a obra de la poeta francesa.
Participan: Fiona Sze-Lorrain y traductores invitados
Jueves 12 de julio a las 18:30. Biblioteca
Residencia de Escritores Malba
Mercedes Cebrián en Buenos Aires
La Residencia de Escritores Malba (REM) recibe en el mes de octubre a la segunda escritora invitada a Buenos Aires durante cinco semanas, como parte de su desarrollo artístico y profesional.
Residencia de Escritores Malba 2019
Gracias al apoyo especial de Acción Cultural Española (AC/E), este año la REM suma un tercer autor, que será Javier Montes (Madrid, España, 1976). El objetivo de este nuevo acuerdo es profundizar el diálogo y las redes de colaboración entre escritores y gestores de España y Argentina.
Residencia de Escritores Malba
Fiona Sze-Lorrain en Buenos Aires
En el mes de junio, recibimos a la primera escritora invitada de la Residencia de Escritores, la poeta Fiona Sze Lorrain (Singapur, 1980). Malba coordinó tres encuentros públicos dedicados a conocer su obra.
Junio de 2018