Además de Vinicius de Morais, que fue un pionero junto con Tom Jobim y la bossa-nova, Manuel Bandeira en las relaciones entre canción y poesía; João Cabral de Melo Neto, Capinam, Cecília Meireles, Augusto de Campos, Clarice Lispector, Ferreira Gullar, Drummond de Andrade, Paulo Leminski, Torquato Neto y hasta Julio Cortázar y Jorge Luis Borges vieron sus textos llevados al mundo de la música o participaron como ‘parceiros’. En este encuentro nos centraremos en los poemas y en las adaptaciones y en la dimensión que adquirieron estas colaboraciones para la cultura brasileña.
Organizado en el marco de la exposición Pop Brazil: Avant-garde and New Figuration, 1960s-70s.
Inscripción y costos
Seminario: AR$35.000.
Jubilados, estudiantes y docentes: 10% de descuento.
Malba Amigos: 20%, 50% y 100% de descuento según la categoría.
Para acceder a los descuentos escribir a: informes@malba.org.ar
Consultas: literatura@malba.org.ar
Organizada con el apoyo de
Program
1. Vinicius de Morais y Tom Jobim: de Orfeo a la bossa nova.
2. Chico Buarque adapta a João Cabral de Melo Neto y a Cecília Meireles.
3. Milton Nascimento y Carlos Drummond de Andrade.
4. Capinam y Torquato Neto, poetas del Tropicalismo.
5. Ney Matogrosso y Secos & Molhados: Manuel Bandeira, Vinícius de Morais, Julio Cortázar, Jorge Luis Borges.
6. Caetano Veloso y la poesía concreta, Cazuza y Clarice Lispector.
El profesor brindará una selección de las lecturas a abordar.
Bibliografía
—Homem de Melo, Zuza: A era dos festivais, São Paulo, Editora 34, 2008.
—Tati, Luiz: O cancionista. Composição de canções no Brasil, São Pualo, Edusp. 1996.
—Veloso, Caetano: Verdad tropical, Buenos Aires, Marea, 1997.
—Wisnik, José Miguel: Viagem do recado. Música e literatura, São Paulo, Companhia das Letras, 2025.
Discografía
—Barão Vermelho: Declare Guerra, 1986.
—Caetano Veloso: Circuladô de fulô, 1991.
—Caetano Veloso: Velô, 1984.
—Chico Buarque: Morte e vida Severina, 1966
—João Gilberto: Chega de Saudade, 1959.
—João Gilberto: O Amor, o Sorriso e a Flor, 1969.
—Milton Nascimento: Clube da esquina 2,
—Ney Matogrosso: Homem de Neanderthal, 1975.
—Secos & Molhados: Secos & Molhados, 1973.
—Tropicália: Panis & Circensis, 1968.
Gonzalo Aguilar
Doctor en Letras de la Universidad de Buenos Aires, Profesor Titular de Literatura Brasileña de esa universidad e investigador del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Publicó: Poesia concreta brasileira: as vanguardas na encruzilhada modernista (2005); Otros mundos: ensayos sobre el nuevo cine argentino (2005), traducido al inglés, Other Worlds: New Argentine Film (2008); Más allá del pueblo: imágenes, indicios y políticas del cine (2015); y Hélio Oiticica, a asa branca do êxtase: arte brasileira de 1964- 1980 (2016). En 2020, hizo la co-curaduría de la muestra Madalena Schwartz: As metamorfoses, Travestis e transformistas na SP dos anos 70 para el Instituto Moreira Salles. Su último libro es ¿Qué es más macho? Ensayos sobre masculinidades, editado por Fondo de Cultura Económica en 2023.
