Noticias
Literatura

Autores seleccionados

#01. Luis Chaves (San José, 1969)
Su obra incluye poesía, narrativa y crónica. Ha recibido reconocimientos internacionales y el Premio Nacional de Poesía de Costa Rica 2012. La Akademie Sáchalos Solitude de Stuttgart le otorgó la beca Jean Jacques Rousseau del 2011. Fue residente del prestigioso Berliner Künstlerprogramm (Programa de Artistas en Berlín) en 2015 y del Institut d’Études Avancées de Nantes en 2017. Entre sus obras están la novela Salvapantallas (Seix Barral, 2015 / Los tres editores, 2024), el volumen que reúne toda su poesía hasta el momento Falso documental (Seix Barral, 2016), la crónica/novela Vamos a tocar el agua (Los tres editores, 2017 / Seix Barral, 2020) y las nouvelles La marea de Noirmoutier y O.W. ambas en 2020. La edición de 2020 de Vamos a tocar el agua, por el sello Seix Barral en Argentina, fue Libro del Año para la revista Rolling Stone. Fue elegido como escritor residente para la Residencia de Escritura de la Fundación Finestres (Barcelona) en octubre de 2022.

#02. Alberto Fuguet (Santiago de Chile, 1963).
Su familia se trasladó a Los Ángeles (California) donde vivió hasta los 11 años. Llegó en 1975 a un Chile sitiado por la dictadura de Augusto Pinochet. Estudió periodismo en la Universidad de Chile. Partió publicando en revistas de oposición y luego comenzó a escribir columnas de cine y música. Fue crítico de cine para el diario El Mercurio. Ha trabajado en radio y ha sido columnista y cronista en numerosos medios chilenos y extranjeros, incluyendo The New York Times y Letras Libres.
Ha publicado novelas, cuentos y libros de no ficción, que han sido traducidos a varios idiomas; entre ellos destacan: Enrique Alekan, Sobredosis, Mala onda, Por favor, rebobinar, Tinta roja, Las películas de mi vida, Cortos, Apuntes autistas, Missing (una investigación), Tránsitos, No ficción, Sudor y Rebalsar la piscina mental. Su novela Tinta roja fue adaptada al cine por el peruano Francisco Lombardi y estrenada en el Festival de San Sebastián del año 2000.
En 1991 obtuvo el Premio Municipal de Literatura de Santiago en la categoría «Cuento» por Sobredosis; en 1994, obtuvo la beca Fulbright. En el verano de 1997 obtuvo la Beca de Residencia Creativa Château de Lavingy, The Château de Lavigny International Writers’ Residence Ledig-Rowohlt. En 2010, la beca Simon Guggenheim en la categoría «Ficción» y en 2010, el Premio Periodismo de Excelencia en la categoría «Entrevista».

#03. Timo Berger (Stuttgart, 1974)
Es autor y poeta, gestor cultural y traductor, escribe en alemán y castellano. Berger es cofundador del Festival Latinale (Berlín) dedicado a la poesía actual latinoamericana y cofundador del festival Barrio|Bairro Berlin que se celebra por primera vez en 2024. Fue también cofundador del Festival de Poesía Salida al Mar (Argentina, 2004-2007), y coordinó los eventos poéticos alemanes en la FIL de Guadalajara en 2011, año en que Alemania fue país invitado de honor. Actualmente dirige con Tomás Cohen el proyecto Vocations. Reimaginando la canción que inicia colaboraciones entre poetas y compositores contemporáneos.
Su más reciente publicación como autor es Hecho en Perú. Poemas (Editorial Siesta, Berlín, 2024), #xtra muros. poemas públicos (Zoográfica, Madrid, 2018), Der Süden (parasitenpresse, Köln, 2014), Microclimas (Editorial Vox, Bahía Blanca/Argentina, 2014) y como compilador El contagio del fuego (3600, La Paz, 2018), El fin de la afirmación. Antología de novísima poesía en lengua alemana (Ediciones VOX/27 Pulqui, Buenos Aires, 2015) y De ahí nomás. Poesía actual de Centroamérica y el Caribe (Ediciones VOX, Bahía Blanca/Argentina, 2014).
Tradujo, entre otros, a Laura Erber, Fabián Casas, Sergio Raimondi, Pola Oloixarac, Edgardo Cozarinsky, Manuel Rivas, Raúl Zurita, Silvio Rodríguez, Julián Herbert, Criolo, Luis Chaves, Nicolas Behr, Pizzi. Fue invitado a festivales como Festival Latinoamericano de Poesía de Bahía Blanca (2019), Festival Internacional de Poesía de Bolivia (2018), Festival Internacional de Poesía de Medellín (2017), Poesiefestival Berlin (2016), POETAS en Madrid (2016) y ExPOESÍA en Bilbao (2016), Centroamérica Cuenta en Managua (2013 y 2014), Festival Internacional de Poesía de Rosario (2014), Festival Internacional de Literatura FILBA 2014 en Santiago de Chile y Buenos Aires, Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua (2010 y 2013).

#04. Rosa Berbel (Sevilla, 1997)
Es poeta e investigadora en la Universidad de Granada, ciudad en la que reside. Ha publicado los libros de poesía Los planetas fantasma (Editorial Tusquets, 2022), Brillantes y caóticas (Sonámbulos Ediciones, 2021) y Las niñas siempre dicen la verdad (Hiperión, 2018). Por ellos ha obtenido, entre otros, el Premio Ojo Crítico de Poesía de Radio Nacional de España 2019, el Premio de la Crítica de Andalucía y el Premio de Poesía Joven Antonio Carvajal. En Polonia, ha publicado las traducciones Planety fantomowe (Los planetas fantasma, Editorial PIW, 2024) y Dziewczynki zawsze mówią prawdę (Las niñas siempre dicen la verdad, Editorial Fundacja Duży Format, 2023), a cargo de Pawel Orzel. Sus textos han sido también traducidos al inglés, alemán, neerlandés e italiano.

#05. Veronica Raimo (Roma, 1978)
Ha escrito cuatro novelas, la más reciente, Nada es verdad (2022) fue finalista del Premio Booker Internacional, preseleccionada para el Premio Strega y ganadora del Premio Strega Giovani. Ha sido traducido a varios idiomas, entre ellos el español y está en marcha una adaptación cinematográfica.
Ha escrito el poemario Le bambinacce con Marco Rossari (Feltrinelli, 2019).
Sus relatos han aparecido en antologías y revistas, en Italia y en el extranjero, y ahora están recogidos en un libro, La vida es breve, etcétera (Einaudi, 2023) que será publicado en español en 2025.
Ha coescrito el guion de la película “Bella addormentata” de Marco Bellocchio (2013). Colabora con artículos culturales en diversas publicaciones italianas, escribiendo sobre música, cine y literatura.
Entre sus traducciones del inglés al italiano figuran obras de F. Scott Fitzgerald, Octavia E. Butler, Ray Bradbury y Ursula K. Le Guin.