Literatura
Programación
2018
Lectura
Poesía en dos lenguas
Participan: Fiona Sze-Lorrain y traductores invitados
Jueves 12 de julio a las 18:30. Biblioteca
En el marco del Laboratorio de Traducción de Poesía de Julio (Instituto Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández) un grupo de traductores noveles seleccionados trabajaron con la poeta francesa Fiona Sze-Lorrain, residente de la REM, en la traducción de sus poemas. Como parte de esa labor conjunta, presentan en Malba una lectura bilingüe de a obra de la poeta francesa.
La Residencia de Escritores Malba (REM) está dirigida a escritores extranjeros y ofrece la posibilidad de vivir cinco semanas en Buenos Aires, como parte de su desarrollo artístico y profesional. Las autoras seleccionadas en la edición 2018 son: Fiona Sze-Lorrain (Singapur, 1980) y Mercedes Cebrián (Madrid, 1971).
Fiona Sze-Lorrain
Poeta, traductora literaria, editora y música francesa, publicó los libros de poesía The Ruined Elegance (Princeton University Press, 2016), Invisible Eye (2015), My Funeral Gondola (Mãnoa Books, 2013) y Water the Moon appeared (2010). Muchos de sus poemas han sido traducidos al francés y el italiano. En su residencia, Sze-Lorrain investigará en profundidad la obra de Alejandra Pizarnik y Silvina Ocampo, dos poetas que influenciaron directamente en su obra. Como parte de su estadía en Buenos Aires, la escritora también investigará la influencia de Mark Strand en nuestra cultura.
Con el apoyo de
Galería de imágenes
Actividades Relacionadas
Residencia de Escritores Malba 2018
Escritoras seleccionadas:
Fiona Sze-Lorrain y Mercedes Cebrián
La Residencia de Escritores Malba (REM) está dirigida a escritores extranjeros y ofrece la posibilidad de vivir cinco semanas en Buenos Aires, como parte de su desarrollo artístico y profesional.
Diálogo
Vivir entre lenguas
Fiona Sze-Lorrain y Jorge Monteleone
“Renuncié a descubrir cómo los 'diversos orígenes' se combinan –o no– en mi vida", dice la poeta Fiona Sze-Lorrain (Singapur, 1980), seleccionada por el Comité honorario de la Residencia de Escritores de Malba para participar de una residencia de cinco semanas en Buenos Aires.
Convocatoria
Residencia de Escritores Malba 2019
La Residencia de Escritores Malba (REM) está dirigida a escritores extranjeros y ofrece la posibilidad de vivir cinco semanas en Buenos Aires, como parte de su desarrollo artístico y profesional.
Residencia de Escritores Malba
Fiona Sze-Lorrain en Buenos Aires
En el mes de junio, recibimos a la primera escritora invitada de la Residencia de Escritores, la poeta Fiona Sze Lorrain (Singapur, 1980). Malba coordinó tres encuentros públicos dedicados a conocer su obra.
Junio de 2018