Literatura
Programación
2024

Sandra Santana 

Es autora, ensayista y académica. Publicó los libros de poemas Marcha por el desierto (Pregunta Ediciones, 2004/2020), Es el verbo tan frágil (Pre-Textos, 2008 / Alidades, 2021), Y ¡pum! un tiro al pajarito (Arrebato, 2014) y La parte blanda (Free Poetry, 2020 / Pre-Textos, 2022). Ha publicado asimismo los ensayos El laberinto de la palabra. Karl Kraus en la Viena de fin de siglo (Acantilado, 2011, Premio Ciudad de Barcelona), y El libro por venir. Ensayos sobre arte y literatura en los siglos XX y XXI (Pregunta ediciones, 2021), una colección de sus trabajos acerca de artistas (como Marcel Broodthaers, Vito Acconci o José Luis Castillejo) y poetas (Jorge Eduardo Eielson o José Miguel Ullán) que han indagado en los límites de la escritura desde el punto de vista plástico y conceptual. Esta línea de trabajo continúa en curso y les ha dedicado también textos a otros artistas como Alison Knowles o el argentino Alberto Greco (un trabajo sobre este último aparecerá en el catálogo que publicará próximamente el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía a propósito de una retrospectiva sobre su obra).  

Como traductora ha realizado y publicado versiones, entre otros autores, de la obra de Ernst Jandl (Si no puede hacer nada por su cabeza, al menos arréglese la gorra, Arrebato, 2019), Karl Kraus (Palabras en versos, Pre-textos, 2005), Peter Handke (Vivir sin poesía, Bartleby Ediciones, 2009; premio de traducción del Ministerio de Educación, Arte y Cultura Austriaco) y Natalia Azarova (Inmortal a veces, de Natalia Azarova, Puebla, Círculo de poesía, 2019). En 2023 recibió una ayuda de la Sociedad Austriaca de Literatura (ÖGfL) para terminar en Viena la traducción de una antología de la poeta Friederike Mayröcker. Sus poemas fueron seleccionados por la artista Jenny Holzer para proyectarse en una instalación en el museo Guggenheim de Bilbao (2019) y por Teresa Lanceta (Premio Nacional de Artes Plásticas en España) para su exposición de trabajos textiles en el Museo Patio Herreriano de Valladolid. Es profesora de Estética y Teoría de las Artes en la Universidad de La Laguna (España).