Literatura
Programación
2017

Lecturas, visuales y música en la terraza
Con la actuación de María Canale.
Música: Ezequiel Kronenberg y Martín Caamaño.

Martín Caamaño (Buenos Aires, 1980). Es músico, traductor y escritor. Desde el 2003 forma parte del grupo Rosal, con el cual grabó cinco discos. En 2009 publicó, por la editorial madrileña Lengua de Trapo, Pálido Reflejo, su primera novela. Es el traductor al español de las novelas Cuerpo presente de J.P. Cuenca y Polvo de Pared de Carol Bensimon.

Carol Bensimon (Porto Alegre, 1982). Escritora y traductora. En 2008 publicó su primer libro, Pó de Parede (Polvo de pared), traducido al español en 2015 por la editorial argentina Dakota. Su novela Sinuca embaixo d’água (Billar bajo el agua) fue publicada en 2009. En 2012 la revista británica Granta la seleccionó para formar parte del volumen “Los mejores escritores brasileños jóvenes”. En 2013 publicó Todos nós adorávamos caubóis (Todos adorábamos a los cowboys) traducido al español en 2014 por la editorial española Continta me tienes. Formó parte de la antología norteamericana McSweeney’s 46 (Los 46 de McSweeney) dedicado a la literatura policiaca latinoamericana. Es columnista de la revista brasileña Zero Hora.

Paulo Scott (Porto Alegre, 1966). Escritor, guionista, dramaturgo, poeta. Publicó las novelas Ainda orangotangos (Aún orangutanes, 2003), Voláteis (Volátiles, 2005), la novela Ithaca Road (2013), Habitante irreal (2011), y la sátira O ano em que vivi de literatura (El año en que viví de la literatura, 2015). Entre sus libros de poesía destacan O monstro e o minotauro (El monstruo y el minotauro, 2010), y Mesmo sem dinheiro ganhei um esqueite novo (Incluso sin dinero conseguí una patineta nueva, 2014). Su cuento “Encendedor de precipicios” puede leerse en español en Cuentos en tránsito. Antología de narrativa brasileña publicado por Alfaguara en 2014. Colabora con revistas y suplementos de cultura de Brasil y el extranjero.

João Paulo Cuenca (Río de Janeiro, 1978). Escritor, periodista, cineasta y dramaturgo. Es autor de las novelas Corpo presente (Cuerpo presente, 2003), traducida al español en 2016; O dia Mastroianni (2007); O único final feliz para uma história de amor é um acidente (El único final feliz para una historia de amor es un accidente, 2010), traducida al español; y Descobri que estava morto (Descubrí que estaba muerto, 2016) que está siendo preparada para su publicación en español. En 2007 fue seleccionado por el Hay Festival como uno de los treinta y nueve autores jóvenes más destacados de América latina y en 2012 fue escogido por la revista británica Granta como uno de los veinte mejores novelistas brasileños menores de cuarenta años. Desde 2003 escribe crónicas semanales para los principales diarios de Brasil como Brasil, O Globo e Folha de São Paulo. Una antología de sus crónicas fueron reunidas en A última madrugada (2012). En 2015 dirigió su primer largometraje A morte de J.P. Cuenca (La muerte de J.P. Cuenca) que fue seleccionado para el Festival do Rio de ese año y para BAFICI en 2016, entre otros varios destacados festivales internacionales.