Cine
Programación Películas
Current
Continúa
Partió de mí un barco llevándome
De Cecilia Kang
Sábados a las 18:00
Melanie, una joven actriz argentino-coreana, entra en crisis cuando le proponen interpretar un monólogo: un testimonio de una “comfort women” (mujeres que durante la Segunda Guerra Mundial fueron utilizadas como esclavas sexuales por el Ejército Japonés, y hasta el día de hoy son ignoradas por la sociedad). Melanie se prepara para el papel mientras se desenvuelve en su vida cotidiana, pero a pesar de ser capaz de pronunciar las palabras, ciertas opresiones siguen viviendo en su interior.
Palabras de la directora
En el 2013, viajé a Corea del Sur y tuve la suerte de asistir a una conferencia de Kim Bok-dong. Esta anciana era una sobreviviente “comfort women”. Ella contó cómo a sus 15 años la subieron, junto con otras 30 mujeres, a un barco que emprendió un viaje a un destino no elegido. Nos hablaba de cómo la violaban más de 20 veces al día. De otras mujeres que vio morir a su lado. Habló de la culpa que sintió cuando finalmente pudo regresar a su casa, pero otras no. Y de la vergüenza infligida por una sociedad hacia ella, que la hizo callar hasta los 60 años. Su testimonio me impactó, porque personalmente no conocía nada sobre esta porción de la historia.
Kim Bok-dong falleció en enero de 2019.
Soy hija de coreanos, mi rostro lo dice. Si bien soy completamente ajena a ese pasado, hay algo muy potente que me conecta a esas mujeres. Sus rostros, con los mismos rasgos que el mío. Ese único elemento me obsesionó, me hizo parte de ello.
La poeta argentina Alejandra Pizarnik escribía en 1962:
“explicar con palabras de este mundo
que partió de mí un barco llevándome”
Podríamos decir que este poema habla acerca de aquello que es inaprensible con palabras. Aquello de lo vivencial, de la experiencia, que no se puede contar con el lenguaje. No nos alcanzan las palabras de este mundo para explicar algunas experiencias. ¿Y cómo hablar de nuestra experiencia como mujeres? ¿Cómo nos definimos entonces?
Partió de mí un barco llevándome le pone el cuerpo a aquellas voces que fueron durante mucho tiempo silenciadas y que hasta el día de hoy son escuchadas parcialmente, a través de Melanie, una joven de la colectividad coreana en Buenos Aires. Y en ese acto, revelar cómo algunas estructuras opresivas persisten aún en la sociedad en la que vivimos, como pequeños gestos invisibilizados que logran operar en nosotras un inmenso dolor. Es el caso de Melanie, una joven actriz argentina-coreana, quien lleva en su cuerpo la posibilidad de volver presente aquellos otros cuerpos que fueron utilizados como campos de batalla, y de alguna manera trazar una línea invisible que une esas heridas con su propia experiencia de vida. Y es en nuestros cuerpos presentes donde encontramos la posibilidad de exorcizar el pasado, sanar heridas, y volver a pensarnos de nuevo.
Days and Hours
Saturday 06 de July de 2024 a las 18:00
Saturday 13 de July de 2024 a las 18:00
Saturday 20 de July de 2024 a las 18:00
Saturday 27 de July de 2024 a las 18:00
Saturday 03 de August de 2024 a las 18:00
Saturday 10 de August de 2024 a las 18:00
Saturday 17 de August de 2024 a las 18:00
Saturday 24 de August de 2024 a las 18:00
Saturday 31 de August de 2024 a las 18:00
Saturday 07 de September de 2024 a las 18:00
Saturday 14 de September de 2024 a las 18:00
Saturday 21 de September de 2024 a las 18:00
Saturday 28 de September de 2024 a las 18:00
Saturday 05 de October de 2024 a las 18:00
Saturday 12 de October de 2024 a las 18:00
Saturday 19 de October de 2024 a las 18:00
Saturday 26 de October de 2024 a las 18:00
Saturday 02 de November de 2024 a las 18:00
Saturday 09 de November de 2024 a las 18:00
Saturday 16 de November de 2024 a las 18:00
Saturday 23 de November de 2024 a las 18:00
Saturday 30 de November de 2024 a las 18:00
Ficha técnica
Dirección: Cecilia Kang
Guion: Virginia Roffo
Producción: Martín Rodríguez Redondo, Cecilia Kang
Producción Asociada: Yeo Siew Hua
Producción Ejecutiva: Martín Rodríguez Redondo
Fotografía y cámara: Victoria Pereda
Edición: Geraldina Rodríguez - SAE
Diseño de sonido: Francisco Pedemonte - ASA
Sonido directo: Marilina Giménez, Jin Dong Hoon
Música original: Delfina Peydro
Intérpretes: Melanie Chong, Hae Kyung Jeon, Alex Chong, Eunice Cho, Mora Lestingi y Julio Chávez.
Con el apoyo de Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) / Mecenazgo / Seoul Film Comission / Seoul Government / Asociación Civil de Coreanos en la Argentina / Cámara argentina de Comercio, Industria y Agropecuaria Coreanas / Peabody / Faintex.
Documental - Español, coreano e inglés - 2023, 81'.