Literatura
Programación
2023

“Alrededor de la persona que escribe libros siempre debe haber una separación de los demás. Es una soledad. Es la soledad del autor, la del escribir. Para empezar, uno se pregunta qué es ese silencio que lo rodea. Y prácticamente a cada paso que se da en una casa y a todas horas del día, bajo todas las luces, ya sean del exterior o de las lámparas encendidas durante el día. Esta soledad real del cuerpo se convierte en la soledad inviolable del escribir. Nunca hablaba de eso a nadie. En aquel período de mi primera soledad ya había descubierto que lo que yo tenía que hacer era escribir. Raymond Queneau me lo había confirmado. El único principio de Raymond Queneau era este: Escribe, no hagas nada más”. —Marguerite Duras.

Para celebrar la publicación y traducción argentina de la novela de culto del escritor francés Raymond Queneau, se realizará un programa doble que incluye una conversación en la terraza del museo, una proyección en el auditorio y luego un cóctel.

Raymond Queneau, matemático, traductor, director de la célebre colección de la Enciclopedia de la Pléiade de la editorial Gallimard y referente indiscutido de la experimentación formal en la literatura francesa, presidió el Oulipo junto a su amigo Georges Perec y fue miembro del colegio de Patafísica, “ciencia de las soluciones imaginarias”. Zazie en el metro (1959) fue el gran éxito que catapultó a Queneau a la fama. La novela fue escrita en un lenguaje plagado de invenciones y giros idiomáticos. Zazie explora el lenguaje coloquial en oposición al francés escrito estándar. Un año después de su publicación, la novela tuvo una adaptación cinematográfica dirigida por Louis Malle, director vinculado a la Nouvelle Vague, movimiento de renovación del lenguaje cinematográfico en Francia.

Publicada por Ediciones Godot con traducción de Ariel Dilon, la novela se presentará con una conversación entre sus editores y representantes del IF, seguida de la proyección de la película de Louis Malle.

Actividad organizada por Ediciones Godot, Institut français d’Argentine y Malba Literatura.
Entrada gratuita.

Inscripción