Voluspa Jarpa
En nuestra pequeña región de por acá
07.15— 10.03.2016
Curator: Agustín Pérez Rubio
Gallery 1. Level -1
This project at MALBA is the first exhibition of work by Voluspa Jarpa (Rancagua, Chile, 1971) ever held in Argentina. The individuals portrayed in the project—a gallery of portraits—are victims of murders or of unsolved crimes; they are public figures who had held administrative posts in the public sector or in civic organizations in the region. The project makes use of the media of photography, paintings, sound, video, and installation.
The show formulates a contrast between the two historical situations implicit in these biographies: the portraits (the stills) of the person versus the brutal register of violent deaths (the paintings). The layout of the exhibition gives shape to a kind of historical chronology and regional genealogy. The images are accompanied by audio tracks of speeches by the individuals portrayed. Thus, the exhibition brings together utopian public speeches, on the one hand, and dystopian secret information about historical events contained in a set of declassified files, on the other.
The third component of the project is Translation Lessons, a multichannel video projected on five screens that reflects on the language barriers faced in attempting to gain access to the documentary material used for the project, much of which was produced by English-language intelligence agencies. This work considers the ideological and symbolic dimensions of the English language insofar as hegemonic.
The exhibition also questions North American Minimalism, opposing that movement’s austerity and formal asceticism with the political violence that took place at its height.
Institutional support
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Dirac
Dirección de Asuntos Culturales, Ministerio de Relaciones Exteriores
Círculo Antenna
Embajada de Chile en Buenos Aires
Centro Cultural Matta, Buenos Aires
With the collaboration of the galleries
Mor-Charpentier | Isabel Aninat | Patricia Ready | Galería Gabriela Mistral
Voluspa Jarpa
Rancagua, Chile, 1971.
She studied under Gonzalo Díaz at the Universidad de Chile School of Art, receiving a master’s in the visual arts in 1996. Her work addresses history and its representations, especially individual experiences and their relationship to public discourses. Solo shows of her work have been held at the Universidad Católica de Temuco, Chile; Sala Gasco Santiago, Chile; the Biblioteca Nacional de Chile; and the Maison de l'Amérique Latine, Paris, France. Recent group shows featuring her work include Desde Otro Sitio/Lugar, National Museum of Contemporary Art, Seoul, Korea; Escenario, Galería Pancho Fierro, Lima, Peru; Táctica, Sala de Exposición CCU, Santiago, Chile; Sin Título, Centro Cultural Matucana, Santiago, Chile; the VI Havana Biennial; the III Bienal do Mercosul, Porto Alegre, Brazil; the Shanghai Biennial, China; and the Istanbul Biennial. Her work forms part of public and institutional collections such as the Colección Galería Gabriela Mistral del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile; the Canvas International Art Collection in Amsterdam; the Haagse Hogeschool in the Hague; the Museo de Artes Visuales (MAVI) in Santiago, Chile; the Blanton Museum of Art, Austin, Texas; and the Museo Nacional de Bellas Artes de Santiago, Chile.
Related Activities
Jueves 8 de septiembre a las 19:00. Centro Cultural Matta. Tagle 2772
Clase abierta
Plan Cóndor: Después del fallo
Este encuentro propone analizar los desiguales procesos de memoria, verdad y justicia en algunos países de Latinoamérica y los escenarios que se abren tras la sentencia del Plan Cóndor.
Jueves 14 de julio a las 18:00. Auditorio. Streaming en vivo
Conferencia
Conversación con la artista Voluspa Jarpa
Entrada libre y gratuita. Hasta agotar la capacidad de la sala. Las entradas pueden retirarse en recepción una hora antes del inicio de la conferencia.
Visita guiada
Voluspa Jarpa
En nuestra pequeña región de por acá
Primera exposición individual en un museo latinoamericano de la artista chilena Voluspa Jarpa (Rancagua, Chile, 1971). La muestra está compuesta por doce piezas e incluye pinturas, objetos, instalaciones, videos, registros sonoros y documentos históricos.
Participan: Félix Bruzzone, María Moreno y Sergio Chejfec
Encuentros
La mirada documental
En cada sesión, un autor es invitado a reflexionar sobre el estatuto de lo “documental” en la ficción.
arteBA, sección Isla de Ediciones
Participan: Voluspa Jarpa, Agustín Pérez Rubio (director artístico, Malba) y Guadalupe Requena (coordinadora de comunicación, Malba)
Presentación de libro
Voluspa Jarpa En nuestra pequeña region de por acá
Incluye ensayos de los curadores Charles Esche y Alexia Tala, y una entrevista a la artista por el curador Agustín Pérez Rubio, director artístico de Malba. Reproduce, además, una amplia selección de fotografías representativas de la obra de Jarpa.
Libro
Voluspa Jarpa
Secret
Editada con el apoyo del Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes de Chile y en versión billingüe español-inglés, la publicación incluye ensayos de los curadores Charles Esche y Alexia Tala, y una entrevista a la artista por el curador Agustín Pérez Rubio, director artístico de Malba. Reproduce, además, una amplia selección de fotografías representativas de la obra de Jarpa.
Clase abierta
Plan Cóndor
En nuestra pequeña región de por acá
Este encuentro busca repasar los momentos más importantes de la investigación y las estrategias que condujeron al reciente fallo judicial sobre el Plan Condor.
Jueves 11 de agosto a las 19:00. Centro Cultural Matta